रोजाला दे कॅस्ट्रोच्या कविता

रोजाला दे कॅस्ट्रो ही एक स्पॅनिश महिला होती, ज्याचा ध्वज तिच्या मुळांच्या रक्षणासाठी होता, 24 फेब्रुवारी, 1837 रोजी सॅन्टियागो डी कॉम्पेस्टेला येथे झाला होता. लेखकाच्या आयुष्यावर शोकांतिकेचा क्षण आला; तिच्या मुलांच्या मृत्यूसारख्या आघातानंतर आणि तिच्या आईने तिच्या काही कथा तयार करण्यास प्रेरित केले.

या स्पॅनिश कवीच्या वेळी, गॅलशियन भाषेचा अवमान केला जात असे, वाचण्याची कामे नव्हती आणि लेखक ही बोली वापरुन मजकूर लिहिण्याची हिम्मत करीत नव्हते. रोजालिया डी कॅस्ट्रो गॅलिशियन साहित्य उदयास येण्याचे कार्य ज्या व्यक्तीकडे होते, आणि हे साध्य करण्याचे त्यांचे माध्यम गीत एक उत्कृष्ट काम होते. त्यांच्या कार्याने अनेकांना प्रेरणा दिली समकालीन गॅलिशियन लेखक.

त्याचे तारुण्य आणि प्रेरणा

रोजालिया तिच्या वडिलांशिवायच राहत होती, कारण तो याजक होता ज्याने तिला ओळखण्याचे ठरविले नाही, म्हणूनच तिने तिच्या आयुष्याची पहिली आठ वर्षे गॅलिसियामधील कॅस्ट्रो डी ऑर्टोओ नावाच्या एका संस्थेत घालविली जिथे बरेच शेतकरी राहत होते. गॅझिलियन संस्कृती आणि परंपरा रोझलिया दे कॅस्ट्रोच्या कार्यांवर परिणाम करणारे घटक होते.

तरुण असताना त्यांनी संगीत आणि चित्रकला यासारख्या लाइसेओ डे ला जुव्हेंटुड येथे सांस्कृतिक अभ्यास केला; त्या दिवसांत ती तिच्या वयाच्या मुलीसाठी योग्य क्रिया मानली जात असे. ऑरेलिओ अगुएरे हे एक कवी होते ज्यांना आजकाल तिची ओळख होती आणि काही इतिहासकारांच्या मते त्यांचे भावनिक नाते होते.

रोझेल्याच्या बर्‍याच कथाही तिच्या supposedरेलिओ अगुएरे या प्रेमळ कथांवरून प्रेरित झाल्या; तथापि ते रोमँटिक पद्धतीने सामील होते याची खात्री नाही. १ 1856 XNUMX मध्ये ते माद्रिदला गेले, एका वर्षानंतर त्यांनी स्पॅनिश भाषेत लिहिलेल्या कवितांच्या मालिका प्रकाशित केल्या ज्याचे त्याने एकाच कामात शीर्षक दिले. फूल.

त्यांनी आपल्या आई टेरेसा डी कॅस्ट्रोला नावाच्या कवितांचे पुस्तक समर्पित केले माझ्या आईला१ which1863 in मध्ये प्रकाशित झाले. त्यांनी सात कविता लिहिल्या ज्यामध्ये त्याने आपल्या जीवनातले हे महत्त्वपूर्ण अस्तित्व गमावल्याबद्दल वाटणारी मोठी पीडा, असहायता आणि एकाकीपणा दर्शविला.

मॅट्रिमोनियो

त्यांचे कवितांचे पुस्तक फूल मॅन्युएल मुरगिया यांच्या आवडीनुसार हे होते, एक लेखक जो रोजाला एका मित्राद्वारे भेटला. हा माणूस डी कॅस्ट्रोला लिहिण्याची इच्छा सुरू ठेवण्यास जबाबदार होता, त्या काळातही जेव्हा समाजात स्त्रियांची महत्त्वपूर्ण भूमिका नव्हती.

कॅस्ट्रोने लवकरच मुर्गियांशी लग्न केले. 10 ऑक्टोबर 1858 रोजी जेव्हा तिचा विवाह सोहळा झाला तेव्हा तरुण रोझालिया अंदाजे आठ आठवड्यांची गरोदर होती.

काही काळानंतर त्याची मुलगी अलेझांड्राचा जन्म झाला, त्यानंतर ऑरा, गाला आणि ओविडिओ, अमर. अपघाताने तरुण म्हणून मरण पावलेला अ‍ॅड्रिआनो आणि जन्मापूर्वी मरण पावलेला व्हॅलेंटाइना; त्याची सर्व मुले गॅलिसियाच्या अस्तित्वातून आली होती.

बहुतेक प्रतिनिधी काम करतात

गॅलिशियन भाषेत कथांचा इतिहास नसल्यामुळे लेखकाने व्यावहारिकरित्या गॅलिशियन भाषेत लिहिलेल्या रचनांच्या निर्मितीपासून सुरुवात केली. डी कॅस्ट्रोने ज्याला म्हणतात ते सुरू केले रेक्सर्डीमेंट त्याच्या पुस्तकासह गॅलिशियन गाणी (1863).

लेखक रोसालिया डी कॅस्ट्रो गॅलिशियाच्या मधोमध आणि गाण्यांशी कनेक्ट. त्याच्या जमिनीची मुळे त्याच्या पहिल्या पुस्तकाच्या निर्मितीची गुरुकिल्ली होती गॅलिशियन गाणी, ज्यात छत्तीस कविता आहेत जिथे आपण या प्रदेशातील प्रेम, जिव्हाळ्याचा, शिष्टाचार, सामाजिक आणि राजकीय थीम पाहू शकता.

1880 मध्ये त्यांनी गॅलिशियन नावाची आणखी एक रचना लिहिले तुम्ही नोव्हास चोदता, ही बोलीभाषा लिहिलेली दुसरी होती. रोसाल्या यांनी XNUMX च्या उत्तरार्धात आणि XNUMX च्या उत्तरार्धात या कविता तयार केल्या. ही एक अशी कथा होती जी स्त्रिया, बेबंद शिशु आणि ग्रामस्थांबद्दलच्या अत्याचारांना व्यक्त करते; साहित्यिक स्त्रीने या कामात सांगितले की ती पुन्हा गॅलिशियन भाषेत लिहित नाही.

सर च्या तीरावर हे 1886 मध्ये प्रकाशित झालेहे लेखकाची शेवटची निर्मिती होती आणि शंभरहून अधिक कविता असलेले हे पुस्तक होते जे एकाच मार्गाने एकाच उद्देशाने जोडलेले आहे. या कार्यात रोझलियाने तिचे स्वतःचे अनुभव उघड केले आणि हे पुरुषांबद्दल, क्लेश, उदासीनता, निराशा आणि देवावरील प्रेम यांनी भरलेले होते.

या लिखाणांमुळे तिच्या व्यक्तिमत्त्व आणि लेखक म्हणून परिपक्वता वाढली, त्याला म्हणून मानले जाऊ देत स्पॅनिश रोमँटिकझमचा एक महत्त्वाचा लेखक. रोसालिया गर्भाशयाच्या कर्करोगाने आजारी पडली आणि १ July जुलै, १15. रोजी स्पेनच्या पॅड्रॉन येथे त्यांचा देशभरात सांस्कृतिक वारसा सोडून मृत्यू झाला.

रोजाला दे कॅस्ट्रोच्या कविता

रोजाला दे कॅस्ट्रोच्या अत्यंत प्रतिनिधीय काव्यात्मक कृतींचे काही तुकडे येथे आहेत (स्पॅनिशमध्ये लिहिलेले आणि त्याचे भाषांतर):

कॅन्टारेस गॅलेगोस (भाषांतर)

निरोप, नद्या; निरोप, स्रोत;

अलविदा, लहान प्रवाह;

अलविदा, माझे डोळे पाहू,

आम्हाला माहित नाही की आपण एकमेकांना केव्हा भेटू

माझी जमीन, माझी जमीन,

जिथे मी मोठे झालो तिथे

मला खूप प्रेम आहे की एक लहान बाग

मी लावलेली अंजीर वृक्ष.

पॅड्रोस, नद्या, चर,

वारा हलवणारे झुरणे

किलबिलाट करणारे पक्षी,

माझ्या सामग्रीची छोटी घरे ...

प्रिय, मला विसरू नका

जर मी एकाकीपणाने मरण पावला ...

समुद्रापर्यंत अनेक लीग्स ...

अलविदा माझे घर! माझे घर!

फोलस नोव्हस (भाषांतर)

अमर्याद जागेत ढगांसारखे

भटक्या फडफड!

काही पांढरे आहेत,

इतर काळ्या आहेत;

काही, सभ्य कबुतरासारखे मला वाटते,

ते इतरांना गोळीबार करतात

चमकणारा प्रकाश ...

उंचावर विपरीत वारे वाहतात

आधीच विघटन,

ते त्यांना ऑर्डर किंवा शहाणपणाशिवाय घेत आहेत,

मला कुठे माहित नाही

मला का माहित नाही.

त्यांनी त्यांना परिधान केले आहे, किती वर्षे झाली

आमची स्वप्ने

आणि आमची आशा.

सर च्या तीरावर

सदाहरित पर्णसंभार द्वारे

हे ऐकून विचित्र अफवा पसरल्या आहेत,

आणि अंड्युलेटिंग समुद्राच्या दरम्यान

भाजीपाला,

पक्ष्यांची प्रेमळ हवेली,

माझ्या खिडक्यांमधून मला दिसेल

मला नेहमी हवे असलेले मंदिर.

मला पाहिजे असलेले मंदिर ...

बरं, जर मी त्याच्यावर प्रेम करतो तर मला कसे सांगावे ते मला माहित नाही

असं असभ्यतेने की थोड्या दिवसांनंतर

माझे विचार चिडले आहेत,

मला वाईट शंका आली तर शंका आहे

माझ्या छातीवर प्रेम करण्यासाठी जगतो.

गॅलिसियाच्या पत्रांचा रेक्सर्डिमेन्टिओ

रेक्सर्डिमिमेंटो हा तो टप्पा होता ज्यात संस्कृती आणि गॅलिसियाची अक्षरे त्यांचे महत्त्व परत घेत होती स्पेनमध्ये आणि रोसालिया दे कॅस्ट्रो ही या चळवळीची अग्रणी महिला होती.

भाग रोझिलाच्या कार्याचे सामर्थ्य, गॅलिसियामधील लोकांना परिभाषित करणा everything्या प्रत्येक गोष्टीपेक्षा अधिक प्रतिनिधित्त्व ठेवण्यातच होते,

गॅलशियनमध्ये कोणतीही कामे केली गेली नाहीत म्हणून अनेक वर्षे गेली रोसाल्या नंतर इतर अनेक लेखकांनी या भाषेत कथा लिहिल्या. नाटक गॅलिशियन गाणी त्यांनी या चळवळीची सुरुवात केली आणि गॅलिसियाच्या लोकांच्या हृदयात कायम राहिली, कारण त्यांनी काही कवितांच्या निर्मितीमध्ये देखील भाग घेतला.

त्यावेळी स्पेनच्या सरकारांनी लादलेल्या विचारसरणीने गॅलिशियन समुदायाच्या महत्त्वकडे पूर्णपणे दुर्लक्ष केले, जेणेकरून वर्षानुवर्षे त्याच्या सदस्यांमध्ये भेदभाव केला जात असे. तथापि, रोसालिया दे कॅस्ट्रोच्या कार्याच्या आगमनानंतर, गॅलिसियाबद्दलची संपूर्ण धारणा बदलली.